É issoo ai gente, o guitarrista do Simple Plan, Sebastien Lefebvre chamou as fãs brasileiras de feias!Em um video gravado por uma fã aqui no Brasil enquanto a banda fazia sua turnê, o guitarrista começou a cantar uma musiquinha super fofa para as fãs (que pediam autógrafos e fotos), + em francês.
(Caso nao consiga ver o video por aqui, veja pelo youtube: http://www.youtube.com/watch?v=UkniRGt1sFU )
A tradução mais ou menos do que ele fala em inglês é essa:
There's not a girl who is "passable"
All of our fans are a lot ugly
I hope they don't speak french because
they all will cry...
Em potuguês seria algo como ''todas as fãs são muito feias e eu espero que elas não entendam francês pq se não elas vão chorar''.
Depois disso as fãs brasileiras (como sempre) se revoltaram!
Começaram a arrumar barraco no MySpace do Seb dizendo que estavam desapontadas e bla, bla, bla...
E por isso o Seb acabou fazendo um blog pras fei...digo pras brasileiras pedindo desculpas, o que não convenceu muitas fãs.Confira a tradução:
Blog sobre o vídeo no YouTube!
Deus nós nos divertimos no Brasil. Ás vezes nós cantamos algumas músicas para nos divertir e ver se as pessoas falam francês. Ás vezes nós somos pegos no ato, ás vezes depois... Em vídeo...
Mas vamos lá, nós todos nos divertimos, demos milhões de autógrafos e tentamos encontrar todo mundo, como sempre fazemos. Então por favor, parem um pouco e entendam que somos só caras nos divertindo e aproveitando o que fazemos.
Eu amo todos vocês e vocês sabem disso.
Até depois
-Sebastien
ATUALIZAÇÃO #01: O blog acaba de ser atualizado com mais um post. Confira:
PS: Me desculpe se eu ofendi os fãs brasileiros. Eu falo sobre vocês em todo o lugar que nós visitamos. E eu mal posso esperar para voltar e ver vocês.
-seb
xxxxx
Me beijem por favor.
ATUALIZAÇÃO #02: Um comentário por Seb foi deixado em sua página de recados do MySpace. Confira:
Eu postei um pequeno blog para todos que se importam em ler sobre isso. Todos estão reagindo de uma forma muito grande agora. Leiam e se sintam melhor. Eu não quis ofender ninguém, só estava brincando.
(Tradução: SPBR)
Depois disso algumas fãs que estava xingando o cara de tudo quanto é nome no orkut, voltaram lá e disseram que amavam eles :).
Lindo né gente, o cara chama elas de feias e elas dizem que amam eles ahahaha
MAIS EU TAMBÉM AMO u_ú!
E aqui vai dois recadinho pro Seb:
1º SUA NAMORADA É LINDA, TIPICAMENTE BRASILEIRA ELA HAHAHA
2º SOU FEIA MAIS TO NA MODA, beijomeliga:*
xxB.
Fã brasileira na visão de Sebastien Lefebvre POAKAPOKAOPAKAOPKAOPAKOPAK
[Essa última foto assim como o pequeno texto abaixo dela foram postados pro mim, T. e espero que a B. não me mate, mas eu achei esse post muito divertido xD assim como essa foto! Aah e comenteem pessoas *-* eu quero muito saber o que vocês acharam da notícia - eu sempre quero!] ;*
